Instruction

2007

• implementation of state account in bank system in ministry/institution, provincial department-units, capital and provinces kh
• format and procedure of commercial registration in commercial capital and province department kh

Circular

Circulars (Sarachor):

A circular is an instrument that a Ministry or higher authority use to clarify a point of law or to provide instructions. A circular is only advisory and does not have the force of law.

_______________________________________________________________

2007

_______________________________________________________________

• Implementation of plan for social land concession distribution kh
• Strengthening of effectiveness of one window office mechanism kh

Sub-decree

________________________________________________________

2010

____________________________________________________

1. 
   

________________________________________________________

2009

________________________________________________________

1. 2009 Sub-Decree 219 on_Local Planning_23-11-2009_PM_Sign-ENG_MM
2. 2009 Sub-Decree 217 on_the_Establishment of Capital_TFC_23-11-2009_PM_Sign-ENG_MM
3. 2009 Sub-Decree 218 on_the_Establishment of Provincial_TFC_23-11-2009_PM_Sign-ENG_MM
4. 2009 Sub-Decree 216 on Role and Function of Prov-Krong-Dist 220809-ENG
5. 2009 Sub-Decree 215 on Role and Function of Capital and Khan 220809-ENG
6. 2009 Sub-Decree 214 on Salary Province District-Edit_on_23-11-09_PM_Sign-ENG_MM-Clean
7. 2009 Sub-degree on Role function and Relation of Provincial Krong Srok
8. 2009 Sub-degree on Remunuration of Capital Province Krong Khan Srok Councils
9. 2009 Sub-decree on the Establishment of Provincial Technical Facilitation Committee
10. 2009 Sub-decree on the Establishment of Capital Technical Facilitation Committee
11. 2009 Sub-decree on Role Function and Relation of Capital & Khan
12. Sub-decree on Establishment and Functioning of the NCDD Sub-Committees(Kh)
13. Sub-decree on Establishment and Functioning of the NCDD Secretariat(Kh)
14. Sub-decree on Establishment and Functioning of NCDD Sub-Committees(Eng)
15. Sub-decree on Establishment and Functioning of NCDD Secretariat(Eng)
16. Sub-decree on Development Plan and Investment Program 3 years (KH)
17. Sub-decree on Role Function and Relation of Capital & Khan (KH)
18. Sub-decree on the Establishment of Capital Technical Facilitation Committee (KH)
19. Sub-decree on the Establishment of Provincial Technical Facilitation Committee (KH)
20. Sub-degree on Remunuration of Capital Province Krong Khan Srok Councils (KH)
21. Sub-degree on Role function and Relation of Provincial Krong Srok

________________________________________________________

2008

_________________________________________________________

1. 
   

_________________________________________________________

2007

_________________________________________________________

1. Establishment of Committee for demarcation of lake in Cambodia kh
2. Statute of member of the Royal Academy of Cambodia kh
3. statute of researcher of royal academy of cambodia kh
4. review basic salary of military kh
5. defining of lower officer in other statute kh
6. review priority mission group incentive kh
7. transformation of national center of health research to public establishment kh
8. អនុក្រឹត្យ ស្ដីពី វិធានការផ្ដល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ដីព្រៃរបស់រដ្ឋ ក្នុងការដាំដើមឈើ
9. អនុក្រឹត្យ ស្ដីពី ការកែសំរួលការរៀបចំ និង ការប្រព្រឹឹត្ដិទៅ នៃគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ

_________________________________________________________

2006

________________________________________________________

1. ការបង្កើតនាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្ដិការអន្ដរជាតិ នៃក្រសួងសុខាភិបាល
2. ការបង្កើតនាយកដ្ឋានសវនកម្មផ្ទៃក្នុង នៃក្រសួងសុខាភិបាល
3. ការបង្កើតនាយកដ្ឋានសវនកម្មផ្ទៃក្នុង និងនាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្ដិអន្ដរជាតិនៃក្រសួងកិច្ចការនារី
4. ការអនុវត្ដច្បាប់ស្ដីពីម៉ាកពាណិជ្ជនាម និងអំពើនៃការប្រកួតប្រជែងមិនស្មោះត្រង់
5. Sub-decree on Public Procurement(Kh)
6. 
   

__________________________________________________

2005

_________________________________________________

1. ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ដទៅរបស់ ក្រសួងសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិសម្បទា
2. ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ដទៅរបស់ក្រសួងកិច្ចការនារី

_______________________________________________

2004

______________________________________________

1. ការតម្លើងឋានៈសាលាពេទ្យកងយោធពលខេមរភូមិន្ទទៅជា វិទ្យាស្ថាន វិទ្យាសាស្ដ្រ សុខាភិបាល កងយោធពល ខេមរភូមិន្ទ

_________________________________________________

2003

__________________________________________________

1. ការគ្រប់គ្រង សហគមន៏ ព្រៃឈើ
2. សម្បទានដីសង្គមកិច្ច
3. Sub-decree on the Establishment of the Council of Land Policy Eng

____________________________________________________________

2002

____________________________________________________________

1. Sub-decree No: 16 on the Funds of the Communes kh
2. Sub-decree on Organization and Functioning of the Cadastral Commission Eng

____________________________________________________________

2001

____________________________________________________________

1. s

____________________________________________________________

2000

____________________________________________________________

1. Anukret 19/ANKr-BK dated 07 Apr.2000 on the Organization and Functioning of the Ministry of Justice
2. Anukret 17/ANKr-BK dated 07 Apr.2000 on the Organization and Functioning of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery
3. Anukret 26/ANKr-BK dated 03 May.2000 on the Restructuring of Function and Roles, and Creation a Group of Jurists and a Department of ASEAN and International Cooperation of the Ministry of Tourism

1999

____________________________________________________________

1. Anukret dated 27 Oct.1999 on the Creation of a Commission against Corruption
2. Anukret dated 7 Oct.1999 on the Organization and Functioning of the Ministry of Women's and Veteran's Affairs
3. Anukret dated 4 Oct.1999 on the Organization and Functioning of the Ministry of Social affairs, Labor, Vocational training, and Youth rehabilitation

1993-1998

____________________________________________________________

1. Anukret Dated February 3, 1998 on the Establishment of the Inter-Ministerial Committee Coordinating Inspection of Quality and Safety of Products and Services
2. Sub-Decree Dated February 3, 1998 on the Establishment of the Inter-Ministerial Committee Coordinating Inspection of Quality and Safety of Products and Services
3. Anukret dated February 12, 1998 establishing a Model of a Particular Statute of a Body
4. Anukret dated 15 August, 1997 on the Creation of a Legal Coordination Unit (Fr.Version)

5. Anukret dated October 6, 1997 on the Regime of Retirement Pensions and Professional Unfitness of Civil Servants

   Anukret dated December 28, 1997 implementing the 1994 Law on Investment

6. Anukret dated January 28, 1997 Establishing Procedures for Imposing Disciplinary Sanctions on Civil Servants
7. Anukret dated May 28, 1997 establishing the General Principles of the Procedures for the Management of State Civil Employees
8. Anukret dated August 6, 1997 implementing the Law on the General Statute of Public Enterprises
9. Anukret dated August 6, 1997 on the Auditors of Public Enterprises
10. Anukret dated April 30, 1996 on the Organization and Functioning of the Ministries and Secretariats of State (French version)
11. Anukret dated January 30, 1996 on the Duration of the Workweek of Civil Servants of the Kingdom of Cambodia
12. Anukret dated September 25, 1996 on the Criteria for Postponing the Retirement of Civil Servants
13. Anukret dated July 3, 1996 on the establishment of National Committee for the Development and Implementation of Forestry policy
14. Anukret dated April 10, 1996 relating to Payscales and Establishing an Equivalence between Old and New Titles of State Civil Servants
15. Anukret dated june 21, 1996 on the formalities of application for authorization to enter, exit and reside in the Kingdom of Cambodia, of immigrant aliens
16. Anukret dated January 31, 1996 on the expenses of the Provinces-Municipalities (fv)
17. Anukret dated July 31, 1995 on the Establishment of the Phnom Penh Chamber of Commerce
18. Sub-Decree on Chamber of Commerce, 1995, in English
19. Anukret dated July 20, 1995 on the export of Khmer Labor to work overseas
20. Anukret dated, January 27, 1995 on the creation of a Cabinet of Civilian Affairs and a Cabinet of Military Affairs at the Ministry of National Defense
21. Anukret dated July 31, 1995 on the Public Procurement (fv)
22. Anukret Dated Octobre 13, 1995 On the Creation of the Angkor Hotel Zone (french Version)
23. Anukret dated Novembre 16, 1995 on the public Accountancy (fv)
24. Anukret dated July 3, 1996 on the establishment of National Committee for the Development and Implementation of Forestry policy
25. Anukret dated july 26, 1996 on Khmer nationality identity cards
26. Anukret dated December 2, 1995 on the Establishment of Socio-Economic National Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
27. Anukret 040-ANK dated May 5, 1995 on the Status of the Royal School of Administration (ERA)
28. Anukret dated September 20, 1995 on the Establishment of the Anti-Drug Bureau
29. Anukret dated March 3, 1995 Establishment of the Inter-ministerial technical Committee for Oil Exploration and Exploitation
30. Anukret dated May 17, 1995 on the Creation of a Committee of Arrangements of Disputes Relating to the Civil Service

31. Anukret dated October 19, 1995 on the Legal Framework of Leave Without Pay

    Anukret dated June 26, 1995 on the organization and functioning of the Council for Development of Cambodia (CDC)

32. Anukret dated september 30, 1995 Establishing the Department of Meteorology and Hydrology as a Department General
33. Anukret dated April 19, 1995 on the Procedures for the Privatisation of the Public Enterprises
    
34. Anukret dated July 1, 1994 on the Roles And Responsibilities of the Senior Minister in Charge of General Inspection
35. Anukret dated september 30, 1995 Establishing the Department of Meteorology and Hydrology as a Department General
36. Anukret dated September 6, 1994 on the Creation of a National Permanent Commission for coordinating the Privatization and the Promotion of Rubber Plantations
37. Anukret Dated November 7, 1994 on the Creation of the Council for Agricultural and Rural Development and Rehabilitation
38. Anukret dated november 19, 1993 on the Organization and Functioning of the Cambodian Civil Aviation Authority
39. Anukret dated March 10, 1994 on the Creation of the Council of Jurists
40. Anukret dated September 6, 1994 on the Creation of a National Permanent Commission for coordinating the Privatization and the Promotion of Rubber Plantations
41. Anukret Dated November 7, 1994 on the Creation of the Council for Agricultural and Rural Development and Rehabilitation
42. Anukret dated August 10, 1994 on the maintenance of social order in Phnom Penh, in the provinces and municipalities
43. Anukret dated October 25, 1994 on the Issuance of Passports of the Royal Kingdom of Cambodia
44. Anukret dated July 21, 1993 on Saturday Evening Leave for Civil Servants and State Workers
45. Anukret dated March 11, 1992 on the Improvement of Wages of Civil Servants and State Workers
46. Anukret dated June 22, 1992 on the organization and functioning of the National Bank of Cambodia
47. Anukret dated November 16, 1992 on the Supervision of Commercial Banks

សកម្មភាពអ្នកផ្តល់ជំនួយក្នុងវិស័យកំណែទម្រង់ច្បាប់ និង តុលាការ

    cab;taMgBIkarGnum½tyuT§saRsþkMENTRmg;c,ab; enAqñaM 2003 nigtulakar nigEpnkar skmµPaBsRmab;GnuvtþyuT§saRsþkMENTRmg;c,ab; nigtulakar enAqñaM 2005 edayKN³rdæmRnþI rYcmk mkdl;eBlenH skmµPaBCaGaTiPaBCaeRcIn kñúgcMeNam skmµPaBCaGaTiPaBcMnYn 97 ényuT§saRsþ kMENTRmg;enH )anTTYlkarKaMRT nigGnuvtþeday édKUGPivDÆn_ nigPñak;garrdæaPi)alCaeRcIn EtpÞúyeTAvij mkTl;eBlenH minTan;manB½t'man b¤ r)aykarN_c,as;las nigeBjeljNamYyenAeLIyTak;Tin nwgcMnYnénkarpþl;CMnYyBIIédKUGPivDÆn_ b¤GgÁkarsgÁmsuIvilenAeLIy. CagenHeTAeTot k_eKminTan;dwgfa etIkarGnuvtþ nigkarpþl;CMnYyrbs;édKUGPivDÆn_ k_dUcCakarGnuvtþ kmµviFIskmµPaBényuT§saRsþ kMENTRmg; c,ab; nigtulakarenH mandMeNIkary:agNaenaHEdr ehIyetI karGnuvtþ k_dUcCakarKaMRTTaMgenaHcMeKaledA nigminCan;KñaEdrb¤eT.

        edaymankic©KaMRTBIPñak;garkic©shRbtibtþikarGnþrCatiCb:un GKÁelxaFikardæanénRkumRbwkSa kMENTRmg;c,ab; nig RbB½n§yutþiFm' )anerobcMeFVIkarsikSamYy sþIBI skmµPaBrbs;édKUGPivDÆn_ kñúgvis½ykMENTRmg;c,ab; nigtulakar
edIm,IkMNt;[eXIjnUvTidæPaBCaTUeTAénkarKaMRT nig karGnuvtþskmµPaBCaGaTiPaBénvis½ykMENTRmg;c,ab; nigtulakar faetIGñkNaxøHkMBugeFVIGVIkñúgvis½yenH EdlenHKWCakarcaM)ac;Nas;edIm,IeCosvagnUvkarGnuvtþ nigkarpþl;CMnYyCan;skmµPaBKña ehIyCaBiess edIm,Irk[eXij faetIenAmancenøaHRbehagGVIxøHedIm,IbMeBj rvagEpnkarskmµPaB nigsßanPaBénkarGnuvtþ bc©úb,nñrbs;Pñak;garGnuvtþ k_dUcCaPñak;garpþl;CMnYyTaMgGs; nigedIm,Ikat;bnßykarcMNayFnFanx¢Hx¢ay kúñgkarGnuvtþkmµviFIskmµPaBkMENTRmg;enH ehIyeFVIy:agNa[karGnuvtþkMENTRmg;enHmanPaBrlUn.

RkumkargarénGKÁelxaFikardæanénRkumRbwkSakMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm' )anCYbsmÖas CamYytMNagédKUGPivDÆn_Bak;B½n§cMnYn 16 EdlkúñgenaHman GgÁkarkic©shRbtibtþikar)araMg GgÁkar kic©shRbtibtþikarGnþrCatiCb:un (JICA) GgÁkarkic©shRbtibtþikarhSIFIehStrbs;RbeTsGaløWm:g;d_ - KeRmagelIkdMekInsiT§iRsþI (GTZ-PWR) KeRmagkMENTRmg;rdæ)al nigvimCÄkar (GTZ-ARDP) nigKeRmagkarRKb;RKgEdndI (GTZ-LMAP) TIPñak;garGPivDÆn_ shrdæGaemrik (USAID) TIPñak;garGPivDÆn_GURsþalI (AusAid) KeRmag CCJAPIII TIPñak;garGPivDÆn_RbeTsdaNWm:ak (DANIDA) shKmn_GuWr:ub (EU/EC) TIPñak;garGPivDÆn_GgÁkarshRbCaCati UNICEF FnaKaBiPBelak (WB) mUlniFimCÄtþkmµkargar (LAF) GgÁkar EWMI GgÁkarBlkmµGnþrCati (ILO) nig GgÁkarBlkmµGnþrCati - KeRmagelIksÞÜysiT§iCnCatiPaKtic (ILO-Indigenous). r)aykarN_mYy RtUv)anerobcMeLIg nigbgðaj CUnenAkúñgkic©RbCuMRkumkargarbec©keTscMruHvis½ykMENTRmg;c,ab;nigtulakarkalBIéf¶TI20 ExkumÖ³ qñaM 2009 edIm,IeFVIkarBiPakSa nigEksRmÜl[kan;EtsuRkwtü . r)aykarN_lm¥itenH GacEsVgrk)anBI eKhTMB½rénRkumRbwkSakMENTRmg;c,ab;nigRbB½n§yutþiFm' www.cljr.gov.kh.

r)aykarN_enHminTan;eBjeljenAeLIyeT BIeRBaHepþaeTAelIEtskmµPaB Edl)anCYyeday édKUGPivDÆn_ ehIyminepþatelICMnYyhirBaØvtúßeT . dUcenH KYr mansikSabEnßmelIB½t'manénCMnYyhirBaØvtßú enAkñúgkMENTRmg;enH. plvi)akepSg²rbs;Pñak;gar GnuvtþraCrdæaPi)al k_KYrEtsikSanigvaytémø[)an suICMerApgEdr edIm,IFana)annUvPaBeCaKC½y énkarGnuvtþkMENTRmg;enH. CalT§plkarsikSaenH )an rkeXIjdUcxageRkamenH³

• édKUGPivDÆn_ )anedItYnaTIy:agsMxan; kúñgkarpþl;CMnYy nigkarGnuvtþskmµPaBCa GaTiPaBcMnYn 70 kñúgcMeNamskmµPaBCaGaTiPaBTaMgGs;cMnYn 97 enAkñúgEpnkar skmµPaBsRmab;Gnuvtþ yuT§saRsþkMENTRmg;c,ab; nigtulakar.
  
• Pñak;garGnuvtþrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa )anGnuvtþskmµPaBCaGaTiPaBcMnYn 12 edayxøÜn Ég edaymin)anTTYlCMnYyBIédKUGPivDÆn_NamYyeT.
  
• manédKUGPivDÆn_cMnYn 20 EdlkMBugcUlrYmy:agsMxan;kúñgkarGnuvtþkMENTRmg;enH EdlkúñgenaH édKUGPivDÆn_cMnYn 6 man (Usaid, JICA, France, Ausaid, GTZ, Danida-Denmark) KWCaédKUGPivDÆn_KnøwH Edl)anpþl;karKaMRTelIkarGnuvtþskmµPaB enAkñúg kMENTRmg;c,ab; nigtulakareRcInCageK ¬sUmemIlRkahVicsegçb xagelI¦.
  
• skmµPaBcMnYn 202 )ankMBugTTYl)ankarKaMRTBIédKUGPivDÆn_cMnYn 20
  
• TisedACayuT§saRsþTI 1 TTYl)ankarKaMRT nigGnuvtþeRcInCageK EdlkñúgenaH skmµPaBcMnYn 70 )ankMBugGnuvtþ nigpþl;CMnYyedayédKUGPivDÆn_cMnYy 18
  
• skmµPaBCaGaTiPaB cMnYn 15 enAminTan;GnuvtþenAeLIy
  
• skmµPaBCaGaTiPaB cMnYn 19 )anGnuvtþ ehIyTamTarkarRtYtBinitü nigvaytémøeLIgvij
  
• skmµPaBCaGaTiPaB cMnYn 63 kMBugEtGnuvtþ ehIyTamTarnUvkarpþl;karKaMRTCa bEnßmeTot
  
• skmµPaB b¤kmµviFIPaKeRcInEdl)anGnuvtþedayédKUGPivDÆn_ min)anbBa©ÚltamEpnkar skmµPaBsRmab;GnuvtþyuT§saRsþkMENTRmg;c,ab; nigtulakareT EteTaHbICay:agNakþI k_ kartRmwmtamEpnkarskmµPaB )anekIneLIgkúñgeBlfIµ²enH kúñgenaHman JICA, Ausaid, Danida-Denmark, UNDP.
  
• CMnYyhirBaØvtßúRbmaN 300 landuløaGaemrik )anpþl;dl;vis½ykMENTRmg;c,ab; nigtulakar KitmkTl;edImqñaM 2009 enH